Zaradi vse večje globalizacije, ki je zadnja leta zajela področja proizvodnje, elektronike in programske opreme, je v svetovni trgovini vedno večja tudi potreba po prevajanju različnih besedil. Po vsem svetu smo priča hitremu industrijskemu in tehnološkemu razvoju, zaradi česar je povpraševanje po prevajanju tehničnih besedil izredno veliko.
V podjetju Aldia ponujamo storitve:

• prevajanje izobraževalnih priročnikov,
• prevajanje priročnikov za uporabnike,
• prevajanje tehničnih priročnikov,
• prevajanje sistemskih priročnikov,
• prevajanje informacij o vzdrževanju in informacij na embalaži,
• prevajanje na področju telekomunikacij
• prevajanje katalogov

Pri tehničnih prevodih tesno sodelujemo z naročnikom in s strokovnjaki z različnih industrijskih področij, saj na ta način zagotavljamo izdelke, ki čim bolj ustrezajo zahtevam naročnika. Tudi velikih projektov se lotimo hitro in jih zaključimo v konkurenčnem času, ob čemer je kakovost teh izdelkov neprekosljiva. V postopek prevajanja smo uvedli preverjanje natančnosti in kakovosti prevodov, ki sta v tehničnih prevodih zelo pomembni.

DTP - namizno založništvo; poleg celovite storitve tehničnih prevodov vam v podjetju Aldia, d.o.o. nudimo tudi pripravo za tisk. Dokumenti bodo v postopku prevajanja ohranili vašo prvotno obliko. DTP storitve vam nudimo v naslednjih formatih: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, PDF, CorelDraw.

Zadnji prevodi:

Članki Microsoft Product Support Services
Priročniki za uporabnike tiskalnikov (Hewlett-Packard)
Priročniki za uporabnike večnamenskih naprav (Hewlett-Packard)
Priročniki za uporabnike fotokopirnih naprav (Hewlett-Packard)
Priročniki za uporabnike optičnih bralnikov (Hewlett-Packard)
Navodila za uporabo telefonskih aparatov
Tehnične specifikacije in brošure v avtomobilski industriji (General Motors)